中国文化传媒网讯(记者 杜英杰)2018年8月22日下午，由中国图书进出口(集团)总公司(以下简称“中图公司”)主办的“故事沟通世界——‘文字鬼才’马伯庸与汉学家话谈文学奇趣”活动在北京举行。作家马伯庸、中图公司国际出版业务部主任雷建华、中华图书特殊贡献奖获奖人缅甸汉学家杜光民等多国汉学家代表以及来自起点中文网、晋江文学城、知乎等多位知名网站编辑出席本次活动。

作家马伯庸被称为“文字鬼才”，他在网络上开设的历史文化专栏深受当下中国年轻一代的喜爱。活动开始后，马伯庸首先介绍了自己作品的海外翻译出版情况，其后与汉学家和嘉宾分享作品的创作历程，并强调想象力在创作中的重要性。在对话交流环节，马伯庸与汉学家交流了海外民众对中国网络文学的认识与理解，并共同探讨网络文学在当今社会中的影响与意义。在分析中国网络文学海外出版可能会遇到的机遇与挑战之后，参加交流的各位专家学者围绕中国网络文学如何走出去话题提出了许多建设性的意见和建议。在交流中，汉学家们均对中国网络文学表现出极大的兴趣和热情，惊叹于中国网络作品丰富的文化元素和中国作家的想象力。

当前，中国网络文学的海外出版已经成为一种全球性文化现象，受到各方高度观注。在一些国家和地区，特别是东南亚地区，中国网络文学已经成为颇有影响力的外来流行文化，深受当地读者喜欢。马伯庸是一位伴随着中国网络文学一起成长起来的传统作家，其作品主要涉及历史、悬疑、科幻和文化领域，代表作有《寂静之城》《风起陇西》《古董局中局》《长安十二时辰》《龙与地下铁》等。此次活动的成功举办，对推动中国网络文学“走出去”，进一步提升我国文化软实力，丰富和深化世界流行文化交流互鉴等具有重要作用。